Nancy decides to hide her family from Esteban by moving to Canada. En route, she chastizes Shane for murdering Pilar. "That was my mess to clean up; not yours." After being turned away at the Canadian border check, Nancy learns that the F.B.I. have been brought in to investigate Pilar's murder. Ultimately, the Botwins find themselves in a motel in Seattle where they forge new identities for themselves. The Botwins become the Newmans. Nancy is Nathalie, Shane is Sean, Silas is Mike, and Andy is Randy. The baby will go by his Hebrew name Avi. Nancy pledges to make their new life as normal as possible. Meanwhile, Esteban must deal with the authorities while trying to track down his missing wife and son.